See արխալուղ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "آرقهلق",
"tr": "arkalık"
},
"expansion": "Ottoman Turkish آرقهلق (arkalık)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "arxalıq"
},
"expansion": "Azerbaijani arxalıq",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish آرقهلق (arkalık) and Azerbaijani arxalıq.",
"forms": [
{
"form": "arxaluġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արխալուղ",
"roman": "arxaluġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղներ",
"roman": "arxaluġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արխալուղի",
"roman": "arxaluġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղների",
"roman": "arxaluġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արխալուղից",
"roman": "arxaluġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղներից",
"roman": "arxaluġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արխալուղով",
"roman": "arxaluġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղներով",
"roman": "arxaluġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արխալուղում",
"roman": "arxaluġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղներում",
"roman": "arxaluġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "արխալուղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղն",
"roman": "arxaluġə/arxaluġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արխալուղներն",
"roman": "arxaluġnerə/arxaluġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արխալուղին",
"roman": "arxaluġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղներին",
"roman": "arxaluġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "արխալուղս",
"roman": "arxaluġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղներս",
"roman": "arxaluġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արխալուղիս",
"roman": "arxaluġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղներիս",
"roman": "arxaluġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արխալուղիցս",
"roman": "arxaluġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղներիցս",
"roman": "arxaluġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արխալուղովս",
"roman": "arxaluġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղներովս",
"roman": "arxaluġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արխալուղումս",
"roman": "arxaluġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղներումս",
"roman": "arxaluġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արխալուղդ",
"roman": "arxaluġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղներդ",
"roman": "arxaluġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արխալուղիդ",
"roman": "arxaluġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղներիդ",
"roman": "arxaluġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արխալուղիցդ",
"roman": "arxaluġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղներիցդ",
"roman": "arxaluġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արխալուղովդ",
"roman": "arxaluġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղներովդ",
"roman": "arxaluġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արխալուղումդ",
"roman": "arxaluġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղներումդ",
"roman": "arxaluġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "արխալուղ • (arxaluġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արխալուղ • (arxaluġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արխալուղ",
"11": "արխալուղին",
"11s": "արխալուղներիցս",
"13": "արխալուղների",
"13s": "արխալուղովս",
"15": "արխալուղներին",
"15s": "արխալուղներովս",
"17": "արխալուղից",
"17s": "արխալուղումս",
"19": "արխալուղներից",
"19s": "արխալուղներումս",
"1s": "արխալուղս",
"21": "արխալուղով",
"21s": "արխալուղդ",
"23": "արխալուղներով",
"23s": "արխալուղներդ",
"25": "արխալուղում",
"25s": "արխալուղիդ",
"27": "արխալուղներում",
"27s": "արխալուղներիդ",
"29s": "արխալուղիցդ",
"3": "արխալուղը/արխալուղն",
"31s": "արխալուղներիցդ",
"33s": "արխալուղովդ",
"35s": "արխալուղներովդ",
"37s": "արխալուղումդ",
"39s": "արխալուղներումդ",
"3s": "արխալուղներս",
"5": "արխալուղներ",
"5s": "արխալուղիս",
"7": "արխալուղները/արխալուղներն",
"7s": "արխալուղներիս",
"9": "արխալուղի",
"9s": "արխալուղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Clothing",
"orig": "hy:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 3",
"text": "արխալուղ․ քամիժօլայ\narxaluġ; kʻamižōlay\nարխալուղ (arxaluġ) = camisòla"
}
],
"glosses": [
"arkhalig"
],
"id": "en-արխալուղ-hy-noun-mpBio34i",
"links": [
[
"arkhalig",
"arkhalig"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "arxalux",
"word": "արխալուխ"
},
{
"roman": "arxaləġ",
"word": "արխալըղ"
},
{
"roman": "arxaləx",
"word": "արխալըխ"
},
{
"roman": "xálōġ",
"word": "խա՛լօղ"
},
{
"roman": "ərxáluġ",
"word": "ըրխա՛լուղ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-արխալուղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%AD%D5%A1%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%B2.ogg/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%AD%D5%A1%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%AD%D5%A1%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%B2.ogg"
},
{
"ipa": "/ɑɾχɑˈluʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾχɑlúʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑɾχɑˈluʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾχɑlúʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "արխալուղ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "آرقهلق",
"tr": "arkalık"
},
"expansion": "Ottoman Turkish آرقهلق (arkalık)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "arxalıq"
},
"expansion": "Azerbaijani arxalıq",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish آرقهلق (arkalık) and Azerbaijani arxalıq.",
"forms": [
{
"form": "arxaluġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արխալուղ",
"roman": "arxaluġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղներ",
"roman": "arxaluġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արխալուղի",
"roman": "arxaluġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղների",
"roman": "arxaluġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արխալուղից",
"roman": "arxaluġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղներից",
"roman": "arxaluġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արխալուղով",
"roman": "arxaluġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղներով",
"roman": "arxaluġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արխալուղում",
"roman": "arxaluġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղներում",
"roman": "arxaluġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "արխալուղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղն",
"roman": "arxaluġə/arxaluġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արխալուղներն",
"roman": "arxaluġnerə/arxaluġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արխալուղին",
"roman": "arxaluġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղներին",
"roman": "arxaluġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "արխալուղս",
"roman": "arxaluġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղներս",
"roman": "arxaluġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արխալուղիս",
"roman": "arxaluġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղներիս",
"roman": "arxaluġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արխալուղիցս",
"roman": "arxaluġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղներիցս",
"roman": "arxaluġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արխալուղովս",
"roman": "arxaluġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղներովս",
"roman": "arxaluġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արխալուղումս",
"roman": "arxaluġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղներումս",
"roman": "arxaluġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արխալուղդ",
"roman": "arxaluġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղներդ",
"roman": "arxaluġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արխալուղիդ",
"roman": "arxaluġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղներիդ",
"roman": "arxaluġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արխալուղիցդ",
"roman": "arxaluġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղներիցդ",
"roman": "arxaluġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արխալուղովդ",
"roman": "arxaluġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղներովդ",
"roman": "arxaluġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արխալուղումդ",
"roman": "arxaluġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արխալուղներումդ",
"roman": "arxaluġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "արխալուղ • (arxaluġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արխալուղ • (arxaluġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արխալուղ",
"11": "արխալուղին",
"11s": "արխալուղներիցս",
"13": "արխալուղների",
"13s": "արխալուղովս",
"15": "արխալուղներին",
"15s": "արխալուղներովս",
"17": "արխալուղից",
"17s": "արխալուղումս",
"19": "արխալուղներից",
"19s": "արխալուղներումս",
"1s": "արխալուղս",
"21": "արխալուղով",
"21s": "արխալուղդ",
"23": "արխալուղներով",
"23s": "արխալուղներդ",
"25": "արխալուղում",
"25s": "արխալուղիդ",
"27": "արխալուղներում",
"27s": "արխալուղներիդ",
"29s": "արխալուղիցդ",
"3": "արխալուղը/արխալուղն",
"31s": "արխալուղներիցդ",
"33s": "արխալուղովդ",
"35s": "արխալուղներովդ",
"37s": "արխալուղումդ",
"39s": "արխալուղներումդ",
"3s": "արխալուղներս",
"5": "արխալուղներ",
"5s": "արխալուղիս",
"7": "արխալուղները/արխալուղներն",
"7s": "արխալուղներիս",
"9": "արխալուղի",
"9s": "արխալուղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Azerbaijani",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Azerbaijani",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"hy:Clothing"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 3",
"text": "արխալուղ․ քամիժօլայ\narxaluġ; kʻamižōlay\nարխալուղ (arxaluġ) = camisòla"
}
],
"glosses": [
"arkhalig"
],
"links": [
[
"arkhalig",
"arkhalig"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-արխալուղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%AD%D5%A1%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%B2.ogg/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%AD%D5%A1%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%AD%D5%A1%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%B2.ogg"
},
{
"ipa": "/ɑɾχɑˈluʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾχɑlúʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑɾχɑˈluʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾχɑlúʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "arxalux",
"word": "արխալուխ"
},
{
"roman": "arxaləġ",
"word": "արխալըղ"
},
{
"roman": "arxaləx",
"word": "արխալըխ"
},
{
"roman": "xálōġ",
"word": "խա՛լօղ"
},
{
"roman": "ərxáluġ",
"word": "ըրխա՛լուղ"
}
],
"word": "արխալուղ"
}
Download raw JSONL data for արխալուղ meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"արխալուղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "արխալուղ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"արխալուղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "արխալուղ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.